Сценические искусства и литературное творчество

Учебник Ciao, Italia! (А1–А2) рассчитан на начинающих изучение итальянского языка. Это базовый курс, который состоит из 16 уроков с диалогами, текстами, упражнениями, аудиоматериалами, путеводителями по грамматике, грамматическими заданиями, охватывающий самые разные, в том числе современные, темы и грамматические конструкции. В конце даны тесты для самопроверки и ключи ко всем упражнениям. Учебник выдержал несколько российских изданий и получил положительные отклики от тех, кто с его помощью начинал знакомство с языком и культурой Италии.
Учебник предназначен для студентов вузов, изучающих итальянский язык в качестве первого или второго иностранного языка, а также всех тех, кто решил изучить итальянский язык самостоятельно или расширить и углубить имеющиеся языковые знания и навыки.
К книге прилагаются дополнительные материалы, доступные в электронной библиотечной системе «Лань» по ссылке или QR-коду, указанным ниже.

Il manuale Ciao, Italia! (A1–A2) è adatto a studenti principianti e post principianti. Questo corso base si compone di 16 lezioni con dialoghi, testi, esercizi, audio e grammatica pratica, e affronta un’ampia varietà di argomenti attuali e strutture grammaticali. Comprende inoltre il test di verifica finale e le soluzioni di tutti gli esercizi. Questo manuale ha riscosso grande apprezzamento nelle edizioni precedenti da coloro che hanno iniziato la conoscenza di base della lingua e cultura italiane.
Il libro è destinato a studenti universitari e di istituti di istruzione superiore che studiano italiano come prima o seconda lingua straniera, e anche a tutti coloro che hanno deciso di studiare italiano autonomamente o ampliare e approfondire le proprie conoscenze e competenze linguistiche.
Il libro è accompagnato da materiali supplementari disponibili in formato elettronico nel sistema bibliotecario “Lan” utilizzando il link o il codice QR sottostante.

Учебник Ciao, Italia! (А1–А2) рассчитан на начинающих изучение итальянского языка. Это базовый курс, который состоит из 16 уроков с диалогами, текстами, упражнениями, аудиоматериалами, путеводителями по грамматике, грамматическими заданиями, охватывающий самые разные, в том числе современные, темы и грамматические конструкции. В конце даны тесты для самопроверки и ключи ко всем упражнениям. Учебник выдержал несколько российских изданий и получил положительные отклики от тех, кто с его помощью начинал знакомство с языком и культурой Италии.
Учебник предназначен для студентов вузов, изучающих итальянский язык в качестве первого или второго иностранного языка, а также всех тех, кто решил изучить итальянский язык самостоятельно или расширить и углубить имеющиеся языковые знания и навыки.
К книге прилагаются дополнительные материалы, доступные в электронной библиотечной системе «Лань» по ссылке или QR-коду, указанным ниже.

Il manuale Ciao, Italia! (A1–A2) è adatto a studenti principianti e post principianti. Questo corso base si compone di 16 lezioni con dialoghi, testi, esercizi, audio e grammatica pratica, e affronta un’ampia varietà di argomenti attuali e strutture grammaticali. Comprende inoltre il test di verifica finale e le soluzioni di tutti gli esercizi. Questo manuale ha riscosso grande apprezzamento nelle edizioni precedenti da coloro che hanno iniziato la conoscenza di base della lingua e cultura italiane.
Il libro è destinato a studenti universitari e di istituti di istruzione superiore che studiano italiano come prima o seconda lingua straniera, e anche a tutti coloro che hanno deciso di studiare italiano autonomamente o ampliare e approfondire le proprie conoscenze e competenze linguistiche.
Il libro è accompagnato da materiali supplementari disponibili in formato elettronico nel sistema bibliotecario “Lan” utilizzando il link o il codice QR sottostante.

Всловарь включено более 2700 статей, посвященных различным сферам и понятиям хореографического искусства. Словарь содержит термины классического, народного, характерного, исторического, бытового, бального, современного и других видов танца, а также ряд понятий из смежных областей (музыки, эстетики, театра). Более 200 статей словаря иллюстрированы рисунками. Словарь содержит специальный раздел, включающий иностранные термины. Соответствует современным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным квалификационным требованиям.
Издание предназначено для студентов и педагогов средних специальных учебных заведений.

The dictionary includes more than 2700 articles on various areas and concepts of choreographic art. The dictionary contains the terms of classical, folk, characteristic, historical, everyday, ballroom, modern and other types of dance, as well as a number of concepts from related fields (music, aesthetics, theater). More than 200 entries in the dictionary are illustrated with drawings. The dictionary contains a special section that includes foreign terms. Corresponds to the modern requirements of the Federal State Educational Standard of Secondary Vocational Education and professional qualification requirements.
The publication is intended for students and teachers of colleges.

Всловарь включено более 2700 статей, посвященных различным сферам и понятиям хореографического искусства. Словарь содержит термины классического, народного, характерного, исторического, бытового, бального, современного и других видов танца, а также ряд понятий из смежных областей (музыки, эстетики, театра). Более 200 статей словаря иллюстрированы рисунками. Словарь содержит специальный раздел, включающий иностранные термины. Соответствует современным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным квалификационным требованиям.
Издание предназначено для студентов и педагогов средних специальных учебных заведений.

The dictionary includes more than 2700 articles on various areas and concepts of choreographic art. The dictionary contains the terms of classical, folk, characteristic, historical, everyday, ballroom, modern and other types of dance, as well as a number of concepts from related fields (music, aesthetics, theater). More than 200 entries in the dictionary are illustrated with drawings. The dictionary contains a special section that includes foreign terms. Corresponds to the modern requirements of the Federal State Educational Standard of Secondary Vocational Education and professional qualification requirements.
The publication is intended for students and teachers of colleges.

Многоликий Гермес, будучи посредником между мирами, на протяжении долгих веков ассоциировался со всякого рода загадками. Книга, не оспаривая научные методы, предлагает рассмотреть переплетения музыки с различными областями, скрывающими «тайные знания»: с нумерологией, криптологией, конспирологией, астрологией, магией, архитектурой, алхимией. Исследование и разгадка «кодов» соседствует здесь с «экскурсами» в теорию и историю музыки, а также с собственными догадками автора о сути некоторых известнейших музыкальных произведений.

Hermes with many faces, being a mediator between the worlds, has been associated with all kinds of mysteries for centuries. The author of the current book, without challenging scholar methods, proposes to explore the intertwining of music with various fields that conceal “secret knowledge”: numerology, cryptology, conspiracy theories, astrology, magic, architecture, and alchemy. The studying and deciphering of “codes” are juxtaposed with excursions into the music theory and history, as well as the author’s own insights into the essence of some of the most famous musical works.

Юлиус Фучик (1872–1916) — чешский композитор и дирижёр, один из наиболее ярких представителей жанра военного и концертного марша конца XIX — начала XX века. Получив образование в Пражской консерватории, где он учился у Антонина Дворжака, Фучик посвятил значительную часть своей творческой деятельности работе с военными оркестрами. Список произведений Фучика насчитывает более 300 опусов и включает камерные и симфонические, концертные и танцевальные произведения. Однако наибольшую известность ему принесли его эффектные марши. В сборник вошли фортепианные переложения наиболее популярных маршей композитора, в том числе знаменитый «Выход гладиаторов», ставший самой узнаваемой цирковой музыкой в мире и знаковым сочинением для всей мировой музыкальной культуры.
Сборник предназначен для учащихся детских музыкальных школ и школ искусств, студентов музыкальных колледжей, а также для широкого круга любителей музыки.

Julius Fučík (1872–1916) was a Czech composer and conductor, one of the most prom-inent authors of the military and concert march genre of the late 19th and early 20th centuries. Fučík studied at the Prague Conservatory with Antonín Dvořák and largely devoted his career to military orchestras. Fučík's list of works has over 300 opuses including chamber and symphonic works, concert and dance pieces. However, he is known best of all as the author of spectacular marches. This collection includes piano transcriptions of the composer’s most popular marches, including the famous “Entry of the Gladiators” which has become the most recognizable circus music in the world and a special work for world musical culture.
The collection is intended for pupils of children’s music schools and children’s schools of arts, students of music colleges, and a wide range of music lovers.

Мирное для России начало 1910-х, загадочные убийства, связанные с искусством, а расследование ведет любимец дам, харизматичный Александр Коцебу... Где взять машину времени, чтобы хоть ненадолго перенестись из нашей жизни в ту?
Исторические арт-детективы Александры Мадунц написаны настолько достоверно, что вы словно и впрямь побываете в Серебряном веке, причем, возможно, вычислите не только убийцу, но и прототипы некоторых героев.
В «Деле о смерти поэта» гибель члена поэтического кружка предсказана в анонимных стихотворных письмах, в «Деле о плачущем призраке» убийства провоцирует призрак умершей крепостной актрисы... Мистика или хитрый план вполне реального злодея?

The peaceful early 1910s in Russia, mysterious murders in the world of arts, and the investigation led by the ladies’ man, the charismatic Alexander Kotzebue... Where do we get a time machine to transport us, even if only briefly, from our time to life of the past?
The historical art detective stories by Alexandra Madunts are written so true-to-life, that you would really feel yourself back to the Silver Age, and perhaps guess both the killer and the prototypes of some characters.
In “The Case of the Poet’s Death” the death of a member of a poetry club is predicted in anonymous letters of verse; in “The Case of the Weeping Ghost” the murder is provoked by the ghost of a deceased serf actress... Mysticism or the cunning plan of a real villain?

Мирное для России начало 1910-х, загадочные убийства, связанные с искусством, а расследование ведет любимец дам, харизматичный Александр Коцебу... Где взять машину времени, чтобы хоть ненадолго перенестись из нашей жизни в ту?
Исторические арт-детективы Александры Мадунц написаны настолько достоверно, что вы словно и впрямь побываете в Серебряном веке, причем, возможно, вычислите не только убийцу, но и прототипы некоторых героев.
В «Деле о беспокойном графе» самый беспокойный граф русской литературы Лев Толстой сбежал из дома, а вокруг собрались самые разные люди: романтический юноша, избалованная богатая наследница, красавец-князь, анархисты из тайного общества. Немудрено, что происходит убийство. И как же оно для всех некстати!
В «Деле о потерянных пуантах», как легко догадаться, преступления совершаются в балетной среде. Не так уж сильно она изменилась, и некоторые события вполне могли случиться в веке нынешнем. Кто устраивает покушения на восходящую звезду?

The peaceful early 1910s in Russia, mysterious murders in the world of arts, and the investigation led by the ladies’ man, the charismatic Alexander Kotzebue... Where do we get a time machine to transport us, even if only briefly, from our time to life of the past?
The historical art detective stories by Alexandra Madunts are written so true-to-life, that you would really feel yourself back to the Silver Age, and perhaps guess both the killer and the prototypes of some characters.
In “The Case of the Restless Count” Leo Tolstoy, the most restless count in Russian literature, has fled home, and a group of different persons have gathered around him: a romantic young man, a whimsical rich heiress, a handsome prince, and anarchists from a secret society. It’s no wonder a murder occurs. And how inconveniently for everyone!
In “The Case of the Lost Pointe Shoes”, as you might guess, the crimes are committed within the ballet world. It hasn’t changed all that much since then, and some of the events could easily have happened in the current century. Who is orchestrating the assassination attempts on the rising star?

В предлагаемом сборнике, приуроченном к 200-летию со дня рождения Людвига Минкуса (1826-1917), предпринята попытка впервые собрать воедино различные материалы, связанные с деятельностью композитора в России. В книгу включена работа Е.В. Пановой, являющаяся наиболее полным в российском искусствоведении исследованием жизненного пути композитора и этапов его творческой деятельности. Издание дополнено публикацией всех архивных документов о службе Л. Минкуса в России, которые удалось выявить в архивах Санкт-Петербурга и Москвы. В сборнике также публикуются первоначальные тексты программ и либретто балетов композитора. В приложениях представлены перечни оригинальных балетов и редакций Минкуса и музыкального материала к ним. Издание адресовано балетоведам, музыковедам, историкам театра и всем интересующимся историей отечественной культуры.

The current collection, dedicated to Ludwig Minkus’s (1826–1917) 200th birth anniversary, attempts to bring together for the first time the diverse materials related to the composer’s work in Russia.            
The book includes E.V. Panova’s work, the most comprehensive study in Russian art history of the composer's life and the stages of his career. The edition is supplemented by the publication of all archival documents relating to Minkus’s work in Russia, which were discovered in the St. Petersburg and Moscow archives. This collection contains the original texts of the programs and librettos of the ballets by the composer himself,  reviews by contemporaries, and articles by 20th and early 21st century researchers devoted to these productions. Appendices include lists of Minkus’s original ballets and their versions, along with accompanying musical material.
This publication is intended for ballet scholars, musicologists, theatre historians, and anyone particularly interested in the history of Russian culture.

В предлагаемом сборнике, приуроченном к 200-летию со дня рождения Людвига Минкуса (1826–1917), предпринята попытка впервые собрать воедино различные материалы, связанные с деятельностью композитора в России. В книге публикуются рецензии современников на балеты Л. Минкуса, а также посвященные этим постановкам статьи исcледователей XX — начала XXI века. В приложениях представлены перечни балетов Л. Минкуса на сцене Большого театра в Москве, а также материалы Театральной коллекции Гарвардского университета.  
Издание адресовано балетоведам, музыковедам, историкам театра и всем интересующимся историей отечественной культуры.

The current collection, dedicated to the Ludwig Minkus’s (1826–1917) 200th birth anniversary, attempts to bring together for the first time the diverse materials related to the composer’s work in Russia.
This collection contains the reviews on ballets by L. Minkus by his contemporaries, and articles by 20th and early 21st century researchers devoted to these productions. Appendices include lists of Minkus’s ballets staged at the Moscow Bolshoi Theatre, as well as the materials of the Harvard University Theatre Collection.
This edition is intended for ballet scholars, musicologists, theatre historians, and anyone interested in the history of Russian culture.