Сценические искусства и литературное творчество

Данный курс, ориентированный на практику англоязычного академического общения, содержит большое количество тематически организованных речевых оборотов, характерных для современного научного дискурса, и тренировочных заданий, нацеленных на развитие навыков научного письма и устной презентации.
Учебник предназначен для студентов вузов старших курсов, занимающихся написанием проектов на английском языке, для аспирантов и научных работников, которым потребуется представить результаты своих исследований англоговорящей аудитории в устной форме — на международных конференциях или письменно — при подготовке материалов к публикации в зарубежном издании. Имеющийся учебный материал может быть также полезен при обучении написанию любого научного текста.

«Карло Броски Фаринелли. Искусство пения кастратов» Франца Хабека — это одно из первых исследований феномена певцов-кастратов XVIII века, и уж точно первая «биография голоса» великого певца, известного и в наши дни как Фаринелли. Отличие этого издания от обычных биографий музыканта состоит в том, что здесь упор сделан не на события жизни человека, а на отличительные особенности (диапазон, звучание, технические приемы) и развитие голоса. В этом издании приведены и проанализированы практически все  исполненные Фаринелли арии. И хотя эта книга вышла более 100 лет назад, она до сих пор не утратила своей актуальности.
Для современного российского читателя — музыковеда, вокалиста или просто любителя старинной музыки — этот перевод послужит надежным мостиком между сухими нотными знаками XVIII века и живым, чувственным звучанием голоса, который когда-то заставлял замирать всю Европу.

Franz Haböck’s (1868–1921) “Carlo Broschi Farinelli: The Art of Castrati Singing” is one of the first studies of the 18th-century castrato phenomenon, and certainly the first “voice biography” of the great singer known today as Farinelli. This publication is not typical biography of the musician since it focuses not on his life events, but on the distinctive features (range, sound, technique) and vocal development. This edition includes and analyzes virtually all of Farinelli’s arias. Although published over 100 years ago, this book remains relevant today.
For the modern Russian reader — musicologist, vocalist, or simply lover of early music — this book will serve as a reliable bridge between the dry musical notations of the 18th century and the vibrant, sensual sound of a voice that once captivated all of Europe.

В учебно-методическом пособии представлена авторская методика развития гармонического слуха. В качестве учебного материала избраны художественные образцы двухголосного органума, что является новым и нетрадиционным способом.
Пособие предназначено, в первую очередь, для преподавателей курса сольфеджио средних специальных учебных заведений.  Кроме того, материал пособия может служить дополнительным источником на занятиях по хоровым дисциплинам.
Соответствует современным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным квалификационным требованиям.

The methodical textbook presents the authorized methodology for training harmonic hearing. The educating materials are artistic examples of two-part organum, which is a new and original method.
This textbook is intended primarily for teachers of solfeggio courses at colleges. It can also serve as an additional resource for choral music classes.
Corresponds to the modern requirements of the Federal State Educational Standard of Secondary Vocational Education and professional qualification requirements.

В учебно-методическом пособии представлена авторская методика развития гармонического слуха. В качестве учебного материала избраны художественные образцы двухголосного органума, что является новым и нетрадиционным способом.
Пособие предназначено, в первую очередь, для преподавателей курса сольфеджио музыкальных учебных заведений.  Предлагаемый материал может найти применение во всех звеньях музыкального образования: начальном, среднем и высшем. Кроме того, материал пособия может служить дополнительным источником на занятиях по хоровым дисциплинам. Также возможно использование на уроках сольфеджио в регентских школах и церковно-певческих курсах.

The methodical textbook presents the authorized methodology for training harmonic hearing. The educating materials are artistic examples of two-part organum, which is a new and original method.
This textbook is intended primarily for teachers of solfeggio courses at music schools. The proposed material can be used in all stages of musical education: at children’s music schools, colleges and higher schools. It can also serve as an additional resource for choral music classes. It can also be used in solfeggio lessons at choristers’ schools and church singing courses.

Данный курс, ориентированный на практику англоязычного академического общения, содержит большое количество тематически организованных речевых оборотов, характерных для современного научного дискурса, и тренировочных заданий, нацеленных на развитие навыков научного письма и устной презентации.
Учебник предназначен для студентов вузов старших курсов, занимающихся написанием проектов на английском языке, для аспирантов и научных работников, которым потребуется представить результаты своих исследований англоговорящей аудитории в устной форме — на международных конференциях или письменно — при подготовке материалов к публикации в зарубежном издании. Имеющийся учебный материал может быть также полезен при обучении написанию любого научного текста.

Книга содержит практические рекомендации и проверенные методики поста-новки театральных представлений на основе стихотворных произведений со-временных авторов. Пособие учитывает специфику современных вызовов: театральные студии, учреждения дополнительного образования, музыкаль-ные театры сегодня ориентируются в выборе репертуара на патриотическую тематику, и важно сделать акцент на современных произведениях, которые способны объединить события прошлого и настоящего и вызвать эмоцио-нальный отклик зрителя. Вместе с тем театрализованные представления тра-диционно обращаются к теме популярных праздников — они также приведе-ны в этом пособии. Издание будет интересно режиссерам, педагогам и актерам детских, под-ростковых театров, педагогам дополнительного образования, учителям, спе-циалистам по воспитательной работе в образовательных учреждениях.

The book contains tips and tools for staging theatrical performances based on contemporary poetry pieces. The textbook faces the specific modern challenges: theatre studios, amateur clubs, and musical theaters are now focusing on patriotic themes when choosing repertoire, and it’s important to emphasize contemporary works that can connect past and present events and evoke an emotional response from the audience. At the same time, theatrical performances address themes of traditional fests, these are also included in this guide.
This edition will be of interest to directors, teachers, educators, and actors at chil-dren’s and teenagers’ theatres.

Фортепианные «Сказки» Николая Метнера (1880–1951) — уникальный жанр, ставшего визитной карточкой великого русского композитора. В сборник вошли два знаковых цикла — опус 14 и опус 34. Музыкальный язык «Сказок» сочетает в себе строгую классическую форму, полиритмию и глубокий лиризм. Представленные произведения входят в золотой фонд мирового пианизма и являются обязательной частью репертуара крупных международных конкурсов.
Издание адресовано студентам музыкальных училищ и консерваторий, концертирующим пианистам, педагогам, а также всем ценителям русской фортепианной классики.

The Tales for piano by Nikolai Medtner (1880–1951) are a unique genre that became the great Russian composer’s signature. The collection includes two iconic cycles: opus 14 and opus 34. The musical language of the Tales combines strict classical form, polyrhythm, and deep lyricism. The works presented are among the golden treasures of world piano music and are essential part of the major international competitions’ repertoire.
The edition is addressed to students of music colleges and conservatories, performing pianists, educators, as well as a wide range of admirers of Russian piano classics.

Книга немецкого театрального реформатора Георга Фукса «Революция театра» принадлежит к числу важнейших трудов, определивших развитие европейского театра XX века. Автор подвергает критике натуралистическую сцену и выдвигает концепцию театра как самостоятельного искусства действия, основанного на ритме, пластике и коллективном переживании. Особое внимание уделено вопросам сценического пространства, взаимодействия актёра и зрителя, а также опыту создания Мюнхенского художественного театра.
Издание представляет интерес для театроведов, режиссёров, актёров, студентов творческих вузов и широкого круга читателей.

The book “Revolution in the Theatre” (“Die Revolution des Theaters”) by Georg Fuchs (1868–1949), the German theatre reformer, is among the most important works that influenced the development of European theatre in the 20th century. The author critiques the naturalistic stage and states the concept of theatre as an independent art of action based on rhythm, movement, and collective experience. A particular attention is paid to issues of a stage space, the interaction between actor and audience, and the experience of foundation of the Munich Art Theatre.
The edition will be of interest to theatre scholars, directors, actors, arts students, and the general reader.

Учебник Ciao, Italia! (А1–А2) рассчитан на начинающих изучение итальянского языка. Это базовый курс, который состоит из 16 уроков с диалогами, текстами, упражнениями, аудиоматериалами, путеводителями по грамматике, грамматическими заданиями, охватывающий самые разные, в том числе современные, темы и грамматические конструкции. В конце даны тесты для самопроверки и ключи ко всем упражнениям. Учебник выдержал несколько российских изданий и получил положительные отклики от тех, кто с его помощью начинал знакомство с языком и культурой Италии.
Учебник предназначен для студентов вузов, изучающих итальянский язык в качестве первого или второго иностранного языка, а также всех тех, кто решил изучить итальянский язык самостоятельно или расширить и углубить имеющиеся языковые знания и навыки.
К книге прилагаются дополнительные материалы, доступные в электронной библиотечной системе «Лань» по ссылке или QR-коду, указанным ниже.

Il manuale Ciao, Italia! (A1–A2) è adatto a studenti principianti e post principianti. Questo corso base si compone di 16 lezioni con dialoghi, testi, esercizi, audio e grammatica pratica, e affronta un’ampia varietà di argomenti attuali e strutture grammaticali. Comprende inoltre il test di verifica finale e le soluzioni di tutti gli esercizi. Questo manuale ha riscosso grande apprezzamento nelle edizioni precedenti da coloro che hanno iniziato la conoscenza di base della lingua e cultura italiane.
Il libro è destinato a studenti universitari e di istituti di istruzione superiore che studiano italiano come prima o seconda lingua straniera, e anche a tutti coloro che hanno deciso di studiare italiano autonomamente o ampliare e approfondire le proprie conoscenze e competenze linguistiche.
Il libro è accompagnato da materiali supplementari disponibili in formato elettronico nel sistema bibliotecario “Lan” utilizzando il link o il codice QR sottostante.

Учебник Ciao, Italia! (А1–А2) рассчитан на начинающих изучение итальянского языка. Это базовый курс, который состоит из 16 уроков с диалогами, текстами, упражнениями, аудиоматериалами, путеводителями по грамматике, грамматическими заданиями, охватывающий самые разные, в том числе современные, темы и грамматические конструкции. В конце даны тесты для самопроверки и ключи ко всем упражнениям. Учебник выдержал несколько российских изданий и получил положительные отклики от тех, кто с его помощью начинал знакомство с языком и культурой Италии.
Учебник предназначен для студентов вузов, изучающих итальянский язык в качестве первого или второго иностранного языка, а также всех тех, кто решил изучить итальянский язык самостоятельно или расширить и углубить имеющиеся языковые знания и навыки.
К книге прилагаются дополнительные материалы, доступные в электронной библиотечной системе «Лань» по ссылке или QR-коду, указанным ниже.

Il manuale Ciao, Italia! (A1–A2) è adatto a studenti principianti e post principianti. Questo corso base si compone di 16 lezioni con dialoghi, testi, esercizi, audio e grammatica pratica, e affronta un’ampia varietà di argomenti attuali e strutture grammaticali. Comprende inoltre il test di verifica finale e le soluzioni di tutti gli esercizi. Questo manuale ha riscosso grande apprezzamento nelle edizioni precedenti da coloro che hanno iniziato la conoscenza di base della lingua e cultura italiane.
Il libro è destinato a studenti universitari e di istituti di istruzione superiore che studiano italiano come prima o seconda lingua straniera, e anche a tutti coloro che hanno deciso di studiare italiano autonomamente o ampliare e approfondire le proprie conoscenze e competenze linguistiche.
Il libro è accompagnato da materiali supplementari disponibili in formato elettronico nel sistema bibliotecario “Lan” utilizzando il link o il codice QR sottostante.