Вокал - все книги по дисциплине. Издательство Лань

«Директор театра» (нем. “Der Schauspieldirektor”) — одноактный зингшпиль В. А. Моцарта, написанный в ходе музыкального состязания, устроенного императо-ром Иосифом II между Моцартом и Сальери. Обе оперы были впервые исполнены в Шёнбрунне 7 февраля 1786 года. Победа была присуждена опере Сальери «Сначала музыка, а потом слова» (“Prima la musica e poi le parole”).  Однако история рассудила иначе.
Опера Моцарта, написанная на либретто Готлиба Штефани (либреттиста оперы «Похищение из сераля»), в комедийной форме рисует нравы театрального закулисья, актуальные во все времена. В спектакле чередуются музыкальные номера и разговорные диалоги.
Данное издание представляет собой оригинальную версию, включающую девять действующих лиц, содержит клавир и полное либретто (как оригинальный немецкий текст, так и новый перевод на русский язык).
Издание предназначено для дирижеров, режиссеров и певцов музыкальных театров, для студентов и педагогов вокальных отделений творческих вузов, а также для широкого круга любителей музыкально-сценического искусства.

“Der Schauspieldirektor” (“The Impresario”) is a singspiel in one act by W. A. Mozart, written for a musical competition committed by the Emperor Joseph II between Mozart and Salieri. Both operas were premiered at Schönbrunn on February 7, 1786. Salieri’s “First the Music, Then the Words” (“Prima la musica e poi le parole”) was announced the winner. However, history judged otherwise.
Mozart’s opera, written to a libretto by Gottlieb Stephanie (the librettist of “The Abduction from the Seraglio”), uses comedic form to depict the mores of theatrical backstage, a timeless experience. The performance alternates between musical numbers and spoken dia-logue.
The current edition represents the original version, featuring nine characters, and contains the piano reduction and the full libretto (both the original German text and a new Russian translation).
The edition is intended for conductors, directors, singers at music theatres, students and teachers of the vocal departments at arts higher schools, as well as for a wide range of music and performing arts enthusiasts.

«Карло Броски Фаринелли. Искусство пения кастратов» Франца Хабека — это одно из первых исследований феномена певцов-кастратов XVIII века, и уж точно первая «биография голоса» великого певца, известного и в наши дни как Фаринелли. Отличие этого издания от обычных биографий музыканта состоит в том, что здесь упор сделан не на события жизни человека, а на отличительные особенности (диапазон, звучание, технические приемы) и развитие голоса. В этом издании приведены и проанализированы практически все  исполненные Фаринелли арии. И хотя эта книга вышла более 100 лет назад, она до сих пор не утратила своей актуальности.
Для современного российского читателя — музыковеда, вокалиста или просто любителя старинной музыки — этот перевод послужит надежным мостиком между сухими нотными знаками XVIII века и живым, чувственным звучанием голоса, который когда-то заставлял замирать всю Европу.

Franz Haböck’s (1868–1921) “Carlo Broschi Farinelli: The Art of Castrati Singing” is one of the first studies of the 18th-century castrato phenomenon, and certainly the first “voice biography” of the great singer known today as Farinelli. This publication is not typical biography of the musician since it focuses not on his life events, but on the distinctive features (range, sound, technique) and vocal development. This edition includes and analyzes virtually all of Farinelli’s arias. Although published over 100 years ago, this book remains relevant today.
For the modern Russian reader — musicologist, vocalist, or simply lover of early music — this book will serve as a reliable bridge between the dry musical notations of the 18th century and the vibrant, sensual sound of a voice that once captivated all of Europe.

Сальваторе Гамбарделла (1871-1913) обладал врожденной музыкальностью в сочетании с глубокой поэтической чуткостью, которые обеспечили ему признание не только публики, но и крупнейших музыкантов современности. Пользуясь советами и поддержкой Винченцо Ди Кьяра, Гамбарделла, не имея музыкального образования и будучи практически самоучкой, написал композицию «Морячок» на слова Дж. Оттавиано — одну из самых известных неаполитанских песен. Издание адресовано студентам музыкальных училищ, вузов, профессиональным исполнителям и любителям вокальной музыки.

Salvatore Gambardella (1871–1913) possessed an innate music gift together with a profound poetic sense, which brought him recognition not only from the audience but also from the greatest contemporary musicians. With the advice and support of Vincenzo Di Chiara, Gambardella, who had no musical training and was in fact self-taught, wrote “’O Marenariello” (“The Sailor”) to lyrics by G. Ottaviano — one of the most famous Neapolitan songs.
The edition is addressed to students of music colleges and higher schools, professional singers, and vocal music lovers.

Кто такой артист за пределами сцены? С какими психологическими вызовами он сталкивается на пути к успеху, во время творческой карьеры и после ее завершения?
В этой книге оперная певица и клинический психолог Екатерина Гаврилова исследует внутренний мир творческой личности, объединяя личный опыт, научные знания и практические инструменты самопомощи. Автор рассказывает о страхе сцены, синдроме самозванца, выгорании, зависимости от признания и поиске собственной идентичности.
Книга адресована артистам, студентам творческих специальностей, педагогам, психологам, и всем, кто интересуется психологией творчества. Это честный и профессиональный разговор о том, как сохранить себя в искусстве и не потерять вдохновение на пути к самореализации.

Who is an artist offstage? What psychological challenges does he or she face on the way to success, during the creative career, and afterwards?
Ekaterina Gavrilova, an opera singer and clinical psychologist, studies in her book the inner world of the creative personality using personal experience, scholar knowledge, and practical self-help tools. The author talks about stage fright, impostor syndrome, burnout, reliance on recognition, and the search for one’s own identity.
This book is addressed to artists, arts students, educators, psychologists, and anyone interested in the psychology of a creative personality. It’s an honest and professional discussion about how to maintain one’s artistic personality and stay inspired on the way to self-realization.

500 лет люди пытаются разгадать секрет: где в теле рождается звук, и как это происходит.
О сложности вопроса говорит то, что до сих пор так и нет окончательной теории зарождения голоса. Попытки соединить две – мышечно-эластическую и нервно-временную – успеха не имели.
В настоящем издании выдвигается гипотеза об исходном акустическом импульсе, возникающем в голосовом тракте. Уникальная информация о певческом голосе делает книгу настольной для преподавателей, певцов и музыкантов. Публикуемая работа вызовет интерес – но и, несомненно, резкие споры – в кругах педагогов, исследователей голоса, а также ищущих исполнителей.
Материал подан на основе новейших  научных данных, мало- и неизвестных исследований русских и иностранных учёных – теоретиков и практиков, а также связи разных наук: радиоэлектроники и фонетики, физики и акустики, теории музыки и физиологии голоса. Это и отличает книгу от многих других.

For 500 years people have been trying to unravel the mystery: where in the body sound is born and how it happens.
The complexity of the issue is proven by the fact that there is no definitive theory of voice generation until now. The attempts to combine the muscular-elastic and the neuro-temporal theories proved unsuccessful.
This work puts forward a hypothesis about the initial acoustic impulse originating in the vocal tract. The unique information about the singing voice makes the book a must-read for teachers, singers, and musicians. The following pages will evoke interest, as well as undoubted debate, among educators, voice researchers, and performers seeking perfection. The material presented is based on the latest scientific data, little-known and completely unknown research by Russian and international scientists, — theoreticians and practitioners. Connections between various sciences — radio electronics and phonetics, physics and acoustics, music theory and vocal physiology — are also taken into account. This is what distinguishes this book from many others.

Бернард Лютген – немецкий композитор XIX в., вокальный педагог, автор ряда камерных вокальных сочинений и вокализов. Данный сборник  «20 вокализов для сопрано. Ежедневные упражнения» и при жизни автора, и долгие годы после его смерти пользовался устойчивой популярностью у начинающих певиц и педагогов вокала благодаря тому, что содержит небольшие, разнообразные, удобные для голоса вокализы средней сложности, служащие развитию гибкости, точности интонации, певучести. Вокализы полностью сохраняют свое значение и сегодня. Издание предназначено студентам-вокалистам, молодым певцам, а также педагогам.

Бернард Лютген – немецкий композитор XIX в., вокальный педагог, автор ряда камерных вокальных сочинений и вокализов. Данный сборник  «20 вокализов для сопрано. Ежедневные упражнения» и при жизни автора, и долгие годы после его смерти пользовался устойчивой популярностью у начинающих певиц и педагогов вокала благодаря тому, что содержит небольшие, разнообразные, удобные для голоса вокализы средней сложности, служащие развитию гибкости, точности интонации, певучести. Вокализы полностью сохраняют свое значение и сегодня. Издание предназначено студентам-вокалистам, молодым певцам, а также педагогам.

Книга профессора, доктора медицинских наук И. И. Левидова (1881–1941) «Певческий голос в здоровом и больном состоянии» ставит своей задачей изложение научных данных о певческом голосе, знание которых непосредственно или косвенно важно для вокалистов. Параллельно в ней сообщены результаты личных экспериментов и наблюдений автора в области развития и воспитания голоса вокалиста. Описаны также те формы заболевания голосового аппарата, которые являются прямым или косвенным следствием нерациональной постановки голоса и неправильного голосового режима певцов, а также и профилактические мероприятия против этих заболеваний. В рамках издания также затронуты вопросы, касающиеся физиологии и патологии детского голоса.
Книга будет полезна студентам, изучающим вокальное искусство, педагогам, практикующим врачам-фониатрам, любителям пения.

The book “A singing voice in a healthy and diseased state” by a Professor, Doctor of Medical Sciences I.I. Levidov (1881–1941) strives to present the scientific data on singing voice, the knowledge of which directly or indirectly is important for vocalists. At the same time it includes the results of author’s personal experiments and observations in the sphere of training and education of singer’s voice.  The author describes also those forms of the vocal apparatus diseases that result from incorrect voice placement and voice regime, as well as preventive measures against these diseases. The author also examines the issues concerning the physiology and pathology of children’s voices.
The book will be useful for vocal art students, teachers, phoniatricians, amateur singers.

Книга профессора, доктора медицинских наук И. И. Левидова (1881–1941) «Певческий голос в здоровом и больном состоянии» ставит своей задачей изложение научных данных о певческом голосе, знание которых непосредственно или косвенно важно для вокалистов. Параллельно в ней сообщены результаты личных экспериментов и наблюдений автора в области развития и воспитания голоса вокалиста. Описаны также те формы заболевания голосового аппарата, которые являются прямым или косвенным следствием нерациональной постановки голоса и неправильного голосового режима певцов, а также и профилактические мероприятия против этих заболеваний. В рамках издания также затронуты вопросы, касающиеся физиологии и патологии детского голоса.
Книга будет полезна студентам, изучающим вокальное искусство, педагогам, практикующим врачам-фониатрам, любителям пения.

The book “A singing voice in a healthy and diseased state” by a Professor, Doctor of Medical Sciences I.I. Levidov (1881–1941) strives to present the scientific data on singing voice, the knowledge of which directly or indirectly is important for vocalists. At the same time it includes the results of author’s personal experiments and observations in the sphere of training and education of singer’s voice.  The author describes also those forms of the vocal apparatus diseases that result from incorrect voice placement and voice regime, as well as preventive measures against these diseases. The author also examines the issues concerning the physiology and pathology of children’s voices.
The book will be useful for vocal art students, teachers, phoniatricians, amateur singers.

"Хрестоматия для сопрано"  составлена с учетом программных требований в классах сольного пения музыкальных училищ. В сборник вошли арии, романсы и песни русских и зарубежных композиторов XVII-XX веков. Издание адресовано студентам III-IV курсов, обучающимся по специальности "Вокальное искусство".